Chuyện Bên Lề - Tiệc Thanksgiving

Như thường lệ, năm nay KMT lại đãi tiệc Thanksgiving. Trước ngày tiệc, KMT gửi
menu cho mọi người. Nhưng năm nay cô điệu lắm, dùng thơ năm chữ để viết menu:

1.  Ngân Nhĩ Gặp Anh Bí
2.  Tôm Vàng Trên Biễn Hồng
3.  Đông Cô Giửa Rừng Xanh
4. Cá Lặn Tìm Lối Ra
5. Ba Nàng Hầu Quí Phi
6. Nàng Hương Ai Thơm Bằng

TNT  thấy vậy, bèn trổ tài để khoe món mình sẽ mang tới tiệc, TNT viết:

Chi Kieu,

Your menu reads like a poem (ngũ ngôn lục cú)!
We will bring a dessert named:  Thanh Lâu Mỹ Nhân Viên
It’s a dessert as described in the following:

Thân em vừa trắng lại vừa tròn
Bảy nổi ba chìm với nước non
Rắn nát mặc dầu tay kẻ nặn
Mà em vẫn giữ tấm lòng son
 Thơ Hồ Xuân Hương

LGK đọc đã buồn cười rồi, nhưng làm ngơ...HTC thấy vậy cũng vội vàng khoe:

Ngày mai đem món gì?
Bật mí trước: mô chi
Người Việt gọi bao chỉ
Ăn hoài không muốn nghỉ
Mô chi đến ba màu
Trắng, xanh, và hồng đào
Mô chi ba thứ nhân
Hỡi các bạn xa gần
Ai thích ăn đậu xanh?
Sầu riêng chắc hết nhanh
Hay dừa và đậu phộng
Mô chi bỏ vào họng
Nó mềm và nhão nhão
Bon! Good! Ngon! Tuyệt! Hảo!

Và đây là menu của KMT qua lối nghĩ của HTC

1) Bí họng vì mỹ nhân
2) Má hồng hôn vội vàng
3) Hang khô sờ ướt nhanh
4) Đã vô chẳng muốn ra
5) Hầu ba nàng hết xì
6) Càng thương tay mò dần

LGK thấy các em hôm nay giỏi quá cũng nhảy vào khoe món mình sẽ mang tới:

Thấy Trường tả món ăn
Chị nghe đã giật mình
Ăn vào chắc á khẩu
Hôm nay Hùng lại khoe
Món ăn mang tới tiệc
Mô chi răng với rứa
Chị Lan cũng vội vàng
Bật mí món mình mang:
Tròn quay mà nhiều mắt?
Cô em vừa lấy chồng!
Bạn này giỏi Hán Văn!
Các bạn đoán đi nhá

Câu trả lời của HTC:

Tròn quay mà nhiều mắt?
Món này nhiều thắc mắc
Nghĩ hoài nghĩ không ra
Lát vô bụng hết mà
 
Nhưng vì LGK sắp câu đố không rõ ràng, TNT với đầu óc không được trong
sáng cho lắm, bèn đoán ngay:

Bác mẹ sinh ra phận ốc nhồi,
Đêm ngày lăn lóc đám cỏ hôi.
Quân tử có thương thì bóc yếm,
Xin đừng ngó ngoáy lỗ trôn tôi.
 (Vịnh Ốc Nhồi - Hồ Xuân Hương)

LGK phải vội vàng sửa lại câu đố ngay, nếu không HTC đoán thêm lần nữa thì nguy hiểm lắm:

Cậu Trường nghèo mà ham..ăn! Chị bật mí
đây là 3 loại trái cây, đoán lại đi

1. Tròn quay mà nhiều mắt?
2. Cô em vừa lấy chồng!
3. Bạn này giỏi Hán Văn!

Và HMS trả lời:

Dứa, dâu, nho..ngon ơi là ngon!
                                                 LGK